अन्वयः

भीमवेगाः of terrific speed, तेहरयः the monkeys, नर्दमानाः roaring, ततस्ततः proceeding from there, वीरान् heroes, राक्षसान् Rakshasas, ममन्थुः proclaiming नामानिच their names, बभाषिरे crushed.

M N Dutt

Those monkeys, endowed with terrific vehemence, sending up shouts, and proclaiming their respective names, set about tossing the brave Rākşasa rank,

Summary

The monkeys endowed with terrific speed, proceeding from there roaring, proclaiming their names crushed the Rakshasa heroes.

पदच्छेदः

ते	तद् (१.३)
भीमवेगा	भीम–वेग (१.३)
हरयो	हरि (१.३)
नर्दमानास्ततस्ततः	नर्दमान (√नर्द् + शानच्, १.३)–ततस् (अव्ययः)–ततस् (अव्ययः)
ममन्थू	ममन्थुः (√मथ् लिट् प्र.पु. बहु.)
राक्षसान्	राक्षस (२.३)
भीमान्नामानि	भीम (२.३)–नामन् (२.३)
च	च (अव्ययः)
बभाषिरे	बभाषिरे (√भाष् लिट् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	भी	म	वे	गा	ह	र	यो
न	र्द	मा	ना	स्त	त	स्त	तः
म	म	न्थू	रा	क्ष	सा	न्भी	मा
न्ना	मा	नि	च	ब	भा	षि	रे