अन्वयः

भीमविक्रमाः of terrific valour, दुर्धर्षाः difficult to encounter, राक्षसाः Rakshasa, सर्वशस्त्रप्रकोविदम् skilled in all sastras, अकम्पनम् Akampana, पुरस्कृत्य send for, शीघ्रम् quickly, निर्यान्तु assign.

M N Dutt

Let invincible Rākşasas of dreadful prowess, march forth, placing before them Akampana, skilled in all weapons and arms.

Summary

"Send for Akampana quickly, who is of terrific valour, difficult to encounter and skilled in all sastras."

पदच्छेदः

शीघ्रं	शीघ्रम् (अव्ययः)
निर्यान्तु	निर्यान्तु (√निः-या लोट् प्र.पु. बहु.)
दुर्धर्षा	दुर्धर्ष (१.३)
राक्षसा	राक्षस (१.३)
भीमविक्रमाः	भीम–विक्रम (१.३)
अकम्पनं	अकम्पन (२.१)
पुरस्कृत्य	पुरस्कृत्य (√पुरस्-कृ + ल्यप्)
सर्वशस्त्रप्रकोविदम्	सर्व–शस्त्र–प्रकोविद (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
शी	घ्रं	नि	र्या	न्तु	दु	र्ध	र्षा
रा	क्ष	सा	भी	म	वि	क्र	माः
अ	क	म्प	नं	पु	र	स्कृ	त्य
स	र्व	श	स्त्र	प्र	को	वि	दम्