अन्वयः

ततः then, रुधिरौघेण moistened with blood, सिक्तम् settled, रजः dust, अपगतम् disappeared, वसुन्धरा earth, शरीरवशसङ्कीर्णा covered with bodies and limbs, बभूव appeared.

M N Dutt

Then with showers of blood the dust was layed; and the earth was covered with corpses.

Summary

Then moistened with blood, the dust settled on the ground was seen covered with bodies and limbs.

पदच्छेदः

ततस्तु	ततस् (अव्ययः)–तु (अव्ययः)
रुधिरौघेण	रुधिर–ओघ (३.१)
सिक्तं	सिक्त (√सिच् + क्त, १.१)
व्यपगतं	व्यपगत (√व्यप-गम् + क्त, १.१)
रजः	रजस् (१.१)
शरीरशवसंकीर्णा	शरीर–शव–संकीर्ण (√सम्-कृ + क्त, १.१)
बभूव	बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
वसुंधरा	वसुंधरा (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त	स्तु	रु	धि	रौ	घे	ण
सि	क्तं	व्य	प	ग	तं	र	जः
श	री	र	श	व	सं	की	र्णा
ब	भू	व	च	व	सुं	ध	रा