अन्वयः

राक्षसाः Rakshasa, हरयः Vanaras, तूर्णम् rapidly, अन्योन्यम् one another, द्रुमशक्तिगदाप्रासैः trees javelins, maces and darts, शिलापरिघतोमरैः rocks and peaks, ओजसा vigorously, जघ्नुः fought.

Summary

Then Rakshasas and Vanaras fought one another vigorously with trees, javelins, maces, darts, rocks, and peaks.

पदच्छेदः

द्रुमशक्तिशिलाप्रासैर्	द्रुम–शक्ति–शिला–प्रास (३.३)
गदापरिघतोमरैः	गदा–परिघ–तोमर (३.३)
हरयो	हरि (१.३)
राक्षसास्तूर्णं	राक्षस (१.३)–तूर्णम् (अव्ययः)
जघ्नुर्	जघ्नुः (√हन् लिट् प्र.पु. बहु.)
अन्योन्यम्	अन्योन्य (२.१)
ओजसा	ओजस् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द्रु	म	श	क्ति	शि	ला	प्रा	सै
र्ग	दा	प	रि	घ	तो	म	रैः
ह	र	यो	रा	क्ष	सा	स्तू	र्णं
ज	घ्नु	र	न्यो	न्य	मो	ज	सा