अन्वयः

हरयस्तुअपि even Vanaras, वीर्यतः valiant, शस्त्राणि weapons, आच्छिद्य mangled, अभिक्रम्य countering, महाद्रुममहाश्मभिः huge trees and rocks, रक्षांसि Rakshasas, विदारयन्ति destroyed.

M N Dutt

And the monkeys forcibly snatching away the weapons (of the Rākşasas), began to rive the Rákşasas with mighty trees and giant crags.

Summary

Even the Vanaras mangled Rakshasas countering with weapons, huge rocks and trees and destroyed them.

पदच्छेदः

हरयस्त्वपि	हरि (१.३)–तु (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
रक्षांसि	रक्षस् (२.३)
महाद्रुममहाश्मभिः	महत्–द्रुम–महत्–अश्मन् (३.३)
विदारयन्त्यभिक्रम्य	विदारयन्ति (√वि-दारय् लट् प्र.पु. बहु.)–अभिक्रम्य (√अभि-क्रम् + ल्यप्)
शस्त्राण्याच्छिद्य	शस्त्र (२.३)–आच्छिद्य (√आ-छिद् + ल्यप्)
वीर्यतः	वीर्य (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह	र	य	स्त्व	पि	र	क्षां	सि
म	हा	द्रु	म	म	हा	श्म	भिः
वि	दा	र	य	न्त्य	भि	क्र	म्य
श	स्त्रा	ण्या	च्छि	द्य	वी	र्य	तः