अन्वयः

अकम्पनस्तु Akampana also, अवस्थितम् established, शैलाभम् like a mountain, हनूमन्तम् Hanumantha, धाराभिः torrents, महेन्द्रःइव like Indra, शरैः arrows, अभिनवर्षह showered rain.

M N Dutt

And even as the great Indra shower down rain, Akampana showered shafts on Hanuman resembling a mountain-summit in grandeur.

Summary

On Akampana, who was well established like a mountain, mighty Hanuman showered torrents of arrows like Indra showered rain.

पदच्छेदः

अकम्पनस्तु	अकम्पन (१.१)–तु (अव्ययः)
शैलाभं	शैल–आभ (२.१)
हनूमन्तम्	हनुमन्त् (२.१)
अवस्थितम्	अवस्थित (√अव-स्था + क्त, २.१)
महेन्द्र	महत्–इन्द्र (१.१)
इव	इव (अव्ययः)
धाराभिः	धारा (३.३)
शरैर्	शर (३.३)
अभिववर्ष	अभिववर्ष (√अभि-वृष् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	क	म्प	न	स्तु	शै	ला	भं
ह	नू	म	न्त	म	व	स्थि	तम्
म	हे	न्द्र	इ	व	धा	रा	भिः
श	रै	र	भि	व	व	र्ष	ह