अन्वयः

सः he, वीर्यवान् heroic, मारुतिः Maruthi, एकेन alone, पाणिना by hand, सुमहाशैलम् huge mountain, गृहीत्वा taking hold, महानादम् loud noise, विनद्य whirled, भ्रामयामास round.

M N Dutt

And taking that huge hill, the Wind-god's son endowed with prowess, sending up a tremendous roar, began to whirl it with a single arm.

Summary

He, the heroic Maruthi, with one hand alone taking a huge mountain whirled round making loud noises.

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
गृहीत्वा	गृहीत्वा (√ग्रह् + क्त्वा)
महाशैलं	महत्–शैल (२.१)
पाणिनैकेन	पाणि (३.१)–एक (३.१)
मारुतिः	मारुति (१.१)
विनद्य	विनद्य (√वि-नद् + ल्यप्)
सुमहानादं	सु (अव्ययः)–महत्–नाद (२.१)
भ्रामयामास	भ्रामयामास (√भ्रामय् प्र.पु. एक.)
वीर्यवान्	वीर्यवत् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	गृ	ही	त्वा	म	हा	शै	लं
पा	णि	नै	के	न	मा	रु	तिः
वि	न	द्य	सु	म	हा	ना	दं
भ्रा	म	या	मा	स	वी	र्य	वान्