अन्वयः

अकम्पनस्तु Akampana too, समुद्यतम् uplifted, तत् that, गिरिशृङ्गम् peak of mountain, दृष्टवा seeing, दूरादेव from distance, अर्धचन्द्रैः halfmoon, महाबाणैः great arrows, व्यदारयत् discharged.

M N Dutt

Akampana, seeing that uplifted crag, from a distance cut it off with mighty crescent-shaped shafts.

Summary

Seeing the peak of the mountain uplifted, Akampana also discharged halfmoon shaped great arrows from a distance.

पदच्छेदः

अकम्पनस्तु	अकम्पन (१.१)–तु (अव्ययः)
तद्	तद् (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
गिरिशृङ्गं	गिरि–शृङ्ग (२.१)
समुद्यतम्	समुद्यत (√समुत्-यम् + क्त, २.१)
दूराद्	दूर (५.१)
एव	एव (अव्ययः)
महाबाणैर्	महत्–बाण (३.३)
अर्धचन्द्रैर्	अर्धचन्द्र (३.३)
व्यदारयत्	व्यदारयत् (√वि-दारय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	क	म्प	न	स्तु	त	द्दृ	ष्ट्वा
गि	रि	शृ	ङ्गं	स	मु	द्य	तम्
दू	रा	दे	व	म	हा	बा	णै
र	र्ध	च	न्द्रै	र्व्य	दा	र	यत्