अन्वयः

आकाशे in the sky, रक्षोबाणविदारितम् by Rakshasa's arrows broken, विकीर्णम् into pieces, पतितम् fallen, तत् that, पर्वताग्रम् peak of mountain, दृष्टवा gazing, हनुमान् Hanuman, क्रोधमूर्छितः deluded with anger.

M N Dutt

And finding that mountain top severed by the shafts of the Räksasa and scattered in pieces, Hanumān was seized with a mighty wrath.

Summary

Hanuman seeing the peak of the mountain broken into pieces by Rakshasa's arrows and fallen was deluded with anger.

पदच्छेदः

तत्	तद् (२.१)
पर्वताग्रम्	पर्वत–अग्र (२.१)
आकाशे	आकाश (७.१)
रक्षोबाणविदारितम्	रक्षस्–बाण–विदारित (√वि-दारय् + क्त, २.१)
विकीर्णं	विकीर्ण (√वि-कृ + क्त, २.१)
पतितं	पतित (√पत् + क्त, २.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
हनूमान्	हनुमन्त् (१.१)
क्रोधमूर्छितः	क्रोध–मूर्छित (√मूर्छय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्प	र्व	ता	ग्र	मा	का	शे
र	क्षो	बा	ण	वि	दा	रि	तम्
वि	की	र्णं	प	ति	तं	दृ	ष्ट्वा
ह	नू	मा	न्क्रो	ध	मू	र्छि	तः