अन्वयः

सःअकम्पनः Akampana, निशितैः pointed, देहविदारणैः tormenting the body, चतुर्दशभि fourteen, बाणैः arrows, महावीर्यम् powerful, हनूमन्तम् Hanuman, निर्बिभेद split.

M N Dutt

Akampana pierced Hanumān endowed with exceeding prowess with four and ten shafts, sharpened and capable of cleaving the bodies of people.

Summary

With fourteen pointed powerful arrows, Akampana tormented and split the body of Hanuman.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
चतुर्दशभिर्	चतुर्दशन् (३.३)
बाणैः	बाण (३.३)
शितैर्	शित (√शा + क्त, ३.३)
देहविदारणैः	देह–विदारण (३.३)
निर्बिभेद	निर्बिभेद (√निः-भिद् लिट् प्र.पु. एक.)
हनूमन्तं	हनुमन्त् (२.१)
महावीर्यम्	महत्–वीर्य (२.१)
अकम्पनः	अकम्पन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	च	तु	र्द	श	भि	र्बा	णैः
शि	तै	र्दे	ह	वि	दा	र	णैः
नि	र्बि	भे	द	ह	नू	म	न्तं
म	हा	वी	र्य	म	क	म्प	नः