अन्वयः

ते they, भयात् in fear, पृष्ठतः covertly, मुहुर्मुहुः again and again, प्रेक्षमाणाः looking back, सम्मूढाः bewildered, अन्योन्यम् one another, प्रममन्थु: crushing, नगरम् city, विविशुः went.

M N Dutt

And crushing down each other, they entered the city in a panic, momentarily casting their looks behind them.

Summary

Again, and again looking back in fear, covertly, bewildered, crushing one another, they went into the Lanka city.

पदच्छेदः

अन्योन्यं	अन्योन्य (२.१)
प्रममन्थुस्ते	प्रममन्थुः (√प्र-मथ् लिट् प्र.पु. बहु.)–तद् (१.३)
विविशुर्	विविशुः (√विश् लिट् प्र.पु. बहु.)
नगरं	नगर (२.१)
भयात्	भय (५.१)
पृष्ठतस्ते	पृष्ठतस् (अव्ययः)–तद् (१.३)
सुसंमूढाः	सु (अव्ययः)–संमूढ (√सम्-मुह् + क्त, १.३)
प्रेक्षमाणा	प्रेक्षमाण (√प्र-ईक्ष् + शानच्, १.३)
मुहुर्	मुहुर् (अव्ययः)
मुहुः	मुहुर् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	न्यो	न्यं	प्र	म	म	न्तु	स्ते
वि	वि	शु	र्न	ग	रं	भ	यात्
पृ	ष्ठ	त	स्ते	सु	सं	मू	ढाः
प्रे	क्ष	मा	णा	मु	हु	र्मु	हुः