अन्वयः

ततः then, रथिनाम् on the chariot, वरः foremost, अकम्पनः Akampana, प्रचलिताश्वेन by fast moving horses, रथेन from chariot, शरजालैः network of arrows, त्क्रोधात् enraged, हरीन् Vanaras, अभ्यहनत् assailed.

M N Dutt

Then on a car drawn by moving steeds, Akampana from a distance attacked the monkeys with showers of arrows.

Summary

Then Akampana seated in the chariot drawn by fast moving horses, assailed the Vanaras with a network of arrows.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
प्रजविताश्वेन	प्रजवित–अश्व (३.१)
रथेन	रथ (३.१)
रथिनां	रथिन् (६.३)
वरः	वर (१.१)
हरीन्	हरि (२.३)
अभ्यहनत्	अभ्यहनत् (√अभि-हन् प्र.पु. एक.)
क्रोधाच्छरजालैर्	क्रोध (५.१)–शर–जाल (३.३)
अकम्पनः	अकम्पन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	प्र	ज	वि	ता	श्वे	न
र	थे	न	र	थि	नां	व	रः
ह	री	न	भ्य	ह	न	त्क्रो	धा
च्छ	र	जा	लै	र	क	म्प	नः