अन्वयः
अकम्पनवंशगतान् kith and kin fallen under the sway of Akampana, मृत्युवशम् sway of death, आपन्नान् caught by, तान् them, ज्ञातीन् kin, समीक्ष्य observing, महाबलः mighty, हनुमान् Hanuman, उपतस्थे approached.
Summary
Having observed that Vanaras are fallen under the sway of Akampana and under the sway of death, mighty Hanuman approached Akampana.
पदच्छेदः
| तान्मृत्युवशम् | तद् (२.३)–मृत्यु–वश (२.१) |
| आपन्नान् | आपन्न (√आ-पद् + क्त, २.३) |
| अकम्पनवशं | अकम्पन–वश (२.१) |
| गतान् | गत (√गम् + क्त, २.३) |
| समीक्ष्य | समीक्ष्य (√सम्-ईक्ष् + ल्यप्) |
| हनुमाञ् | हनुमन्त् (१.१) |
| ज्ञातीन् | ज्ञाति (२.३) |
| उपतस्थे | उपतस्थे (√उप-स्था लिट् प्र.पु. एक.) |
| महाबलः | महत्–बल (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ता | न्मृ | त्यु | व | श | मा | प | न्ना |
| न | क | म्प | न | व | शं | ग | तान् |
| स | मी | क्ष्य | ह | नु | मा | ञ्ज्ञा | ती |
| नु | प | त | स्थे | म | हा | ब | लः |