सोऽहं दानैश्च मानैश्च सततं पूजितस्त्वया ।
सान्त्वैश्च विविधैः काले किं न कुर्यां प्रियं तव ॥
सोऽहं दानैश्च मानैश्च सततं पूजितस्त्वया ।
सान्त्वैश्च विविधैः काले किं न कुर्यां प्रियं तव ॥
अन्वयः
काले time comes, दानैश्च gifts, मानैश्च honours, विविधैः many, सान्त्वैश्च praises, सततम् always, त्वया by you, पूजितः worshipped, सःअहम् me all of you, तव your, किम् why, नकुर्याम् why will I not doM N Dutt
I have ever been honoured by you variously with gifts and regard and soft speech. And what is your good for which I shall not be at the pains?Summary
"You have always given me gifts, many honours and praises earlier and worshipped me. When time comes why will I not do"पदच्छेदः
| सो | तद् (१.१) |
| ऽहं | मद् (१.१) |
| दानैश्च | दान (३.३)–च (अव्ययः) |
| मानैश्च | मान (३.३)–च (अव्ययः) |
| सततं | सततम् (अव्ययः) |
| पूजितस्त्वया | पूजित (√पूजय् + क्त, १.१)–त्वद् (३.१) |
| सान्त्वैश्च | सान्त्व (३.३)–च (अव्ययः) |
| विविधैः | विविध (३.३) |
| काले | काल (७.१) |
| किं | क (२.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| कुर्यां | कुर्याम् (√कृ विधिलिङ् उ.पु. ) |
| प्रियं | प्रिय (२.१) |
| तव | त्वद् (६.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सो | ऽहं | दा | नै | श्च | मा | नै | श्च |
| स | त | तं | पू | जि | त | स्त्व | या |
| सा | न्त्वै | श्च | वि | वि | धैः | का | ले |
| किं | न | कु | र्यां | प्रि | यं | त | व |