अन्वयः
वाहिनीपतिः O CommanderinChief, प्रहस्तः Prahastha, भर्तारम् protector, रावणम् Ravana, एवम् in that way, उक्त्वा having said, पुरतः in front, स्थितान् stood, बलाध्यक्षान् chief of army, इदम् this way, उवाच spoke.
Summary
Prahastha, having submitted to his king Ravana in that way, the CommanderinChief of the army commanded the army that stood before him.
पदच्छेदः
| एवम् | एवम् (अव्ययः) |
| उक्त्वा | उक्त्वा (√वच् + क्त्वा) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| भर्तारं | भर्तृ (२.१) |
| रावणं | रावण (२.१) |
| वाहिनीपतिः | वाहिनीपति (१.१) |
| समानयत | समानयत (√समा-नी लोट् म.पु. द्वि.) |
| मे | मद् (६.१) |
| शीघ्रं | शीघ्रम् (अव्ययः) |
| राक्षसानां | राक्षस (६.३) |
| महद् | महत् (२.१) |
| बलम् | बल (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | व | मु | क्त्वा | तु | भ | र्ता | रं |
| रा | व | णं | वा | हि | नी | प | तिः |
| स | मा | न | य | त | मे | शी | घ्रं |
| रा | क्ष | सा | नां | म | ह | द्ब | लम् |