अन्वयः

राक्षसाधिपः Rakshasa king, सःरावणः Ravana, मुहूर्तम् for a while, ध्यात्वा reflected, मन्त्रिभिः ministers too, संविचार्यच deliberated, ततः then, पूर्वदिवसे forenoon, सर्वगुल्मान् all posts, अवेक्षितुम् inspect, लङ्कांपुरीम् Lanka city, ययौ proceeded.

M N Dutt

Then pondering and reflecting for a while, in the forenoon he went round the city of Lankā for inspecting the barracks.

Summary

Ravana, the king of Rakshasas, reflected for a while and deliberated with his ministers and proceeded in the forenoon to inspect all posts in Lanka.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
ध्यात्वा	ध्यात्वा (√ध्या + क्त्वा)
मुहूर्तं	मुहूर्त (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
मन्त्रिभिः	मन्त्रिन् (३.३)
संविचार्य	संविचार्य (√संवि-चारय् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
पुरीं	पुरी (२.१)
परिययौ	परिययौ (√परि-या लिट् प्र.पु. एक.)
लङ्कां	लङ्का (२.१)
सर्वान्	सर्व (२.३)
गुल्मान्	गुल्म (२.३)
अवेक्षितुम्	अवेक्षितुम् (√अव-ईक्ष् + तुमुन्)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तु	ध्या	त्वा	मु	हू	र्तं	तु
म	न्त्रि	भिः	सं	वि	चा	र्य	च
पु	रीं	प	रि	य	यौ	ल	ङ्कां
स	र्वा	न्गु	ल्मा	न	वे	क्षि	तुम्