अन्वयः

राक्षसेश्वरः Lord of Rakshasas, रावणः Ravana, रुद्धाम् besieged, नगरीम् city, दृष्टवा seeing, काले time, युद्धकोविदम् skilled in warfare, प्रहस्तम् Prahastha, आत्महितम् for his welfare, उवाच spoke.

M N Dutt

Seeing the city besieged, Ravana-lord of the Rākşaşas-seasonably spoke words of welfare to Prahasta skilled in fight.

Summary

Ravana, the Lord of Rakshasas seeing the city besieged, spoke to Prahastha who was skilled in warfare for his welfare.

पदच्छेदः

रुद्धां	रुद्ध (√रुध् + क्त, २.१)
तु	तु (अव्ययः)
नगरीं	नगरी (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
रावणो	रावण (१.१)
राक्षसेश्वरः	राक्षसेश्वर (१.१)
उवाचामर्षितः	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)–अमर्षित (१.१)
काले	काल (७.१)
प्रहस्तं	प्रहस्त (२.१)
युद्धकोविदम्	युद्ध–कोविद (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रु	द्धां	तु	न	ग	रीं	दृ	ष्ट्वा
रा	व	णो	रा	क्ष	से	श्व	रः
उ	वा	चा	म	र्षि	तः	का	ले
प्र	ह	स्तं	यु	द्ध	को	वि	दम्