अन्वयः
अथ and then वृक्षान् trees, आरुजतांचैव for the sake of fighting, गुर्वीः heavy, शिलाः rocks, आगृह्णताम् taking hold, हरीणाम् monkeys, सुतुमुलः exceedingly, घोषः tumultuous, समजायत arose.
Summary
And when the monkeys took hold of heavy rocks and trees for fighting exceedingly tumultuous clamor arose.
पदच्छेदः
| अथ | अथ (अव्ययः) |
| घोषः | घोष (१.१) |
| सुतुमुलो | सु (अव्ययः)–तुमुल (१.१) |
| हरीणां | हरि (६.३) |
| समजायत | समजायत (√सम्-जन् लङ् प्र.पु. एक.) |
| वृक्षान् | वृक्ष (२.३) |
| आरुजतां | आरुजत् (√आ-रुज् + शतृ, ६.३) |
| चैव | च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| गुर्वीश्चागृह्णतां | गुरु (२.३)–च (अव्ययः)–आगृह्णत् (√आ-ग्रह् + शतृ, ६.३) |
| शिलाः | शिला (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | थ | घो | षः | सु | तु | मु | लो |
| ह | री | णां | स | म | जा | य | त |
| वृ | क्षा | ना | रु | ज | तां | चै | व |
| गु | र्वी | श्चा | गृ | ह्ण | तां | शि | लाः |