अन्वयः

वज्रस्पर्शतलैः whose hands had thunderbolt impact, हस्स्सैः hit, मुष्टिभिः with fists, हताः killed, विशीर्णदशनेक्षणाः teeth, eyes having been smashed, आस्येभ्यः vomited, भृशम् excessively, शोणितम् blood, वेमुः from mouth.

M N Dutt

Some smitten sore with slaps having the touch of the thunder-bolt, began to vomit blood from their mouths, with faces and eyes turned pale.

Summary

Hit by fists and hands that had the impact of thunderbolt, teeth and eyes smashed and fallen out, the Rakshasas vomited blood from their mouth excessively.

पदच्छेदः

वज्रस्पर्शतलैर्	वज्र–स्पर्श–तल (३.३)
हस्तैर्	हस्त (३.३)
मुष्टिभिश्च	मुष्टि (३.३)–च (अव्ययः)
हता	हत (√हन् + क्त, १.३)
भृशम्	भृशम् (अव्ययः)
वेमुः	वेमुः (√वम् लिट् प्र.पु. बहु.)
शोणितम्	शोणित (२.१)
आस्येभ्यो	आस्य (५.३)
विशीर्णदशनेक्षणः	विशीर्ण (√वि-शृ + क्त)–दशन–ईक्षण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	ज्र	स्प	र्श	त	लै	र्ह	स्तै
र्मु	ष्टि	भि	श्च	ह	ता	भृ	शम्
वे	मुः	शो	णि	त	मा	स्ये	भ्यो
वि	शी	र्ण	द	श	ने	क्ष	णः