अन्वयः

नरान्तक Naranthaka, कुम्भहनुः Kumbhahanu, महानादः Mahanada, समुन्नतः Samunnatha, प्रहस्तसचिवाः Prahastha's adjutants, एते these, तम् with, परिवार्य surrounded, निर्ययुः went.

M N Dutt

Narāntaka, Kumbhahunu, Mahānāda, and Samunnata Prahasta's counsellors all of themwent on, surrounding him.

Summary

Naranthaka, Kumbhahanu, Mahanada, Samunnatha, the adjutants of Prahastha went with him.

पदच्छेदः

नरान्तकः	नरान्तक (१.१)
कुम्भहनुर्	कुम्भहनु (१.१)
महानादः	महानाद (१.१)
समुन्नतः	समुन्नत (१.१)
एते	एतद् (१.३)
प्रहस्तसचिवाः	प्रहस्त–सचिव (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
जघ्नुर्	जघ्नुः (√हन् लिट् प्र.पु. बहु.)
वनौकसः	वनौकस् (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	रा	न्त	कः	कु	म्भ	ह	नु
र्म	हा	ना	दः	स	मु	न्न	तः
ए	ते	प्र	ह	स्त	स	चि	वाः
स	र्वे	ज	घ्नु	र्व	नौ	क	सः