अन्वयः

कपिः monkey, दुर्मुखःपुनः Dhurmukha, सविपुलद्रुमम् uprooting a huge tree, उत्थाय taking hold of, क्षिप्रहस्तम् in his hand, राक्षसम् Rakshasa, समुन्नतम् Samunnata, अपोथयत् killed.

M N Dutt

Then the monkey, Durmaukha, rising up afresh, armed with a mighty tree, killed the lighthanded Räksasa-Samunnata.

Summary

Dhurmukha monkey uprooting a huge tree holding it in hand killed the Rakshasa Samunnata.

पदच्छेदः

दुर्मुखः	दुर्मुख (१.१)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
उत्पाट्य	उत्पाट्य (√उत्-पाटय् + ल्यप्)
कपिः	कपि (१.१)
स	तद् (१.१)
विपुलद्रुमम्	विपुल–द्रुम (२.१)
राक्षसं	राक्षस (२.१)
क्षिप्रहस्तस्तु	क्षिप्र–हस्त (१.१)–तु (अव्ययः)
समुन्नतम्	समुन्नत (२.१)
अपोथयत्	अपोथयत् (√पोथय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दु	र्मु	खः	पु	न	रु	त्पा	ट्य
क	पिः	स	वि	पु	ल	द्रु	मम्
रा	क्ष	सं	क्षि	प्र	ह	स्त	स्तु
स	मु	न्न	त	म	पो	थ	यत्