अन्वयः

अथ and then, तत्र there, वीर्यवान् valiant one, कुम्भहनुः Kumbhahanu, तारेण by Tara, रणे in war, आसाद्य closed with, अभिहतः attacked, वृक्षेण by tree, मूर्ध्नि on the head, प्राणान् life, सन्त्याजयत् ceased.

M N Dutt

There speedily assailed by Tārā, with a mighty tree, the powerful Kumbhahanu gave up the ghost in the conflict.

Summary

And thereafter, valiant Tara closed with Kumbhahanu and attacked him with a tree on the head and he lost his life.

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
कुम्भहनुस्तत्र	कुम्भहनु (१.१)–तत्र (अव्ययः)
तारेणासाद्य	तार (३.१)–आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्)
वीर्यवान्	वीर्यवत् (१.१)
वृक्षेणाभिहतो	वृक्ष (३.१)–अभिहत (√अभि-हन् + क्त, १.१)
मूर्ध्नि	मूर्धन् (७.१)
प्राणांस्तत्याज	प्राण (२.३)–तत्याज (√त्यज् लिट् प्र.पु. एक.)
राक्षसः	राक्षस (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	कु	म्भ	ह	नु	स्त	त्र
ता	रे	णा	सा	द्य	वी	र्य	वान्
वृ	क्षे	णा	भि	ह	तो	मू	र्ध्नि
प्रा	णां	स्त	त्या	ज	रा	क्ष	सः