अन्वयः
शीघ्रम् quickly, आगतम् downpour, शारदम् autumnal, वर्षम् rain, गोवृषः mighty bull, यथैव in the same way, एवमेव precisely, नीलः Nila, प्रहस्तस्य Prahastha's, दुरासदम् difficult to face, सहसा fierce, शरवर्षम् rain of arrows, निमीलिताक्षः with eyes closed, सेहे tolerated.
Summary
Just as a mighty bull faces sudden downpour of autumnal rain, in the same way Nila precisely tolerated the rain of arrows of Prahastha, which are difficult to face, with eyes closed.
पदच्छेदः
| एवम् | एवम् (अव्ययः) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| प्रहस्तस्य | प्रहस्त (६.१) |
| शरवर्षं | शर–वर्ष (२.१) |
| दुरासदम् | दुरासद (२.१) |
| निमीलिताक्षः | निमीलित (√नि-मीलय् + क्त)–अक्ष (१.१) |
| सहसा | सहस् (३.१) |
| नीलः | नील (१.१) |
| सेहे | सेहे (√सह् लिट् प्र.पु. एक.) |
| सुदारुणम् | सु (अव्ययः)–दारुण (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | व | मे | व | प्र | ह | स्त | स्य |
| श | र | व | र्षं | दु | रा | स | दम् |
| नि | मी | लि | ता | क्षः | स | ह | सा |
| नी | लः | से | हे | सु | दा | रु | णम् |