अन्वयः
महाबलः of great prowess, महान् great, नीलः Neela, शरवर्षेण by the rain of arrows, रोषितः angry, महता huge, सालेन Sala tree, प्रहस्तस्य at Prahastha, हयान् horses, प्रजघान hurled.
M N Dutt
And wrought up with rage, the exceedingly strong and mighty Nila with a giant Sala slew the steeds of Prahasta.
Summary
Neela endowed with great prowess, became angry (by the rain of arrows showered on him) and hurled a huge Sala tree at Prahastha.
पदच्छेदः
| रोषितः | रोषित (√रोषय् + क्त, १.१) |
| शरवर्षेण | शर–वर्ष (३.१) |
| सालेन | साल (३.१) |
| महता | महत् (३.१) |
| महान् | महत् (१.१) |
| प्रजघान | प्रजघान (√प्र-हन् लिट् प्र.पु. एक.) |
| हयान्नीलः | हय (२.३)–नील (१.१) |
| प्रहस्तस्य | प्रहस्त (६.१) |
| मनोजवान् | मनोजव (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रो | षि | तः | श | र | व | र्षे | ण |
| सा | ले | न | म | ह | ता | म | हान् |
| प्र | ज | घा | न | ह | या | न्नी | लः |
| प्र | ह | स्त | स्य | म | नो | ज | वान् |