अन्वयः

सुतीक्ष्णाभिः exceedingly sharp, दंष्ट्राभिः teeth, इतरेतरम् each other, उल्लिखन्तौ tearing up, सिंहशार्दूलसदृशौ like lion and tiger, सिंहशार्दूलचेष्टितौ behaving like lion and tiger, विक्रान्तविजयौ who won many wars, समरेषु in wars, अनिवर्तिनौ never turned back, वीरौ heroes, वृत्रवासवयोः demon Vrta and Indra, यशः fame, सह to conquer, प्राप्तुम् to attain, काङ्क्षमाणाविव desiring to win.

M N Dutt

Endowed with victorious vigour, those heroes, never knowing to desist from fight, were eager for fame, even like Vrtra and Vasava (fighting).

Summary

Tearing up each other with exceedingly sharp teeth they were behaving like a lion and tiger. They had won many wars and never turned back in war. They were heroes like Vrta and Indra desiring to conquer and attain fame.

पदच्छेदः

विक्रान्तविजयौ	विक्रान्त–विजय (१.२)
वीरौ	वीर (१.२)
समरेष्वनिवर्तिनौ	समर (७.३)–अनिवर्तिन् (१.२)
काङ्क्षमाणौ	काङ्क्षमाण (√काङ्क्ष् + शानच्, २.२)
यशः	यशस् (२.१)
प्राप्तुं	प्राप्तुम् (√प्र-आप् + तुमुन्)
वृत्रवासवयोः	वृत्र–वासव (६.२)
समौ	सम (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	क्रा	न्त	वि	ज	यौ	वी	रौ
स	म	रे	ष्व	नि	व	र्ति	नौ
का	ङ्क्ष	मा	णौ	य	शः	प्रा	प्तुं
वृ	त्र	वा	स	व	योः	स	मौ