अन्वयः

तदा then, सःप्रहस्तः Prahastha, परमायत्तः speedily, मुसलेन with mallet, नीलम् Neela, ललाटे forehead, आजघान struck, ततः then, शोणितम् blood, सुस्राव flowed.

M N Dutt

Then Prahasta putting forth his dearest effort, hit Nila on the temples with a mace; and the blood began to flow.

Summary

Then Prahastha struck speedily with a mallet and hit Neela on the forehead and blood flowed from there.

पदच्छेदः

आजघान	आजघान (√आ-हन् लिट् प्र.पु. एक.)
तदा	तदा (अव्ययः)
नीलं	नील (२.१)
ललाटे	ललाट (७.१)
मुसलेन	मुसल (३.१)
सः	तद् (१.१)
प्रहस्तः	प्रहस्त (१.१)
परमायस्तस्तस्य	परम–आयस्त (√आ-यस् + क्त, १.१)–तद् (६.१)
सुस्राव	सुस्राव (√स्रु लिट् प्र.पु. एक.)
शोणितम्	शोणित (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	ज	घा	न	त	दा	नी	लं
ल	ला	टे	मु	स	ले	न	सः
प्र	ह	स्तः	प	र	मा	य	स्त
स्त	स्य	सु	स्रा	व	शो	णि	तम्