अन्वयः

ततः then, महाकपिः great Vanara, शोणितदिग्धाङ्गः drenched with blood, क्रुद्धः enraged, सुमहातरुम् huge tree, प्रगृह्यच taking hold, प्रहस्तस्य Prahastha's, उरसि chest, विससर्ज hurled.

M N Dutt

Then the mighty monkey, with his person drenched in blood, wrought up with passion, discharged a tall tree at Prahasta's breast.

Summary

Then drenched with blood, Neela was enraged and took hold of a huge tree and hurled at the chest of Prahastha.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
शोणितदिग्धाङ्गः	शोणित–दिग्ध (√दिह् + क्त)–अङ्ग (१.१)
प्रगृह्य	प्रगृह्य (√प्र-ग्रह् + ल्यप्)
सुमहातरुम्	सु (अव्ययः)–महत्–तरु (२.१)
प्रहस्तस्योरसि	प्रहस्त (६.१)–उरस् (७.१)
क्रुद्धो	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
विससर्ज	विससर्ज (√वि-सृज् लिट् प्र.पु. एक.)
महाकपिः	महत्–कपि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	शो	णि	त	दि	ग्धा	ङ्गः
प्र	गृ	ह्य	सु	म	हा	त	रुम्
प्र	ह	स्त	स्यो	र	सि	क्रु	द्धो
वि	स	स	र्ज	म	हा	क	पिः