अन्वयः
सः he, तम् that, प्रहारम् wound, अचिन्त्य not caring, महत् huge, मुसलम् mallet, प्रगृह्य taking hold, बलिनम् strong, प्लवङ्गमम् monkey, नीलम् Neela, बलात् courageous, अभिदुद्राव went towards.
M N Dutt
Without caring for that hit, he, taking up a mighty mace, furiously rushed against the monkey-Nila.
Summary
He (Prahastha), not caring for the wound, taking a huge mallet went towards that courageous monkey (Neela).
पदच्छेदः
| तम् | तद् (२.१) |
| अचिन्त्य | अचिन्त्य (अव्ययः) |
| प्रहारं | प्रहार (२.१) |
| स | तद् (१.१) |
| प्रगृह्य | प्रगृह्य (√प्र-ग्रह् + ल्यप्) |
| मुसलं | मुसल (२.१) |
| महत् | महत् (२.१) |
| अभिदुद्राव | अभिदुद्राव (√अभि-द्रु लिट् प्र.पु. एक.) |
| बलिनं | बलिन् (२.१) |
| बली | बलिन् (१.१) |
| नीलं | नील (२.१) |
| प्लवंगमम् | प्लवंगम (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | म | चि | न्त्य | प्र | हा | रं | स |
| प्र | गृ | ह्य | मु | स | लं | म | हत् |
| अ | भि | दु | द्रा | व | ब | लि | नं |
| ब | ली | नी | लं | प्ल | वं | ग | मम् |