अन्वयः

ततः then, महाकपिः great monkey, उग्रवेगम् endowed with high speed, संरब्दम् waging, आपतन्तम् coming towards, तम् him, सम्प्रेक्ष्य seeing, महावेगः endowed with speed, महाशिलाम् huge rock, जग्राह hurled.

M N Dutt

Witnessing that enraged (hero) rushing against him with exceeding impetuosity, that redoubted monkey endowed with vehemence, took up a tremendous crag.

Summary

Then, seeing Prahastha waging and coming towards him, the great monkey, Neela, endowed with high speed threw a huge rock.

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
उग्रवेगं	उग्र–वेग (२.१)
संरब्धम्	संरब्ध (√सम्-रभ् + क्त, २.१)
आपतन्तं	आपतत् (√आ-पत् + शतृ, २.१)
महाकपिः	महत्–कपि (१.१)
ततः	ततस् (अव्ययः)
सम्प्रेक्ष्य	सम्प्रेक्ष्य (√सम्प्र-ईक्ष् + ल्यप्)
जग्राह	जग्राह (√ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
महावेगो	महत्–वेग (१.१)
महाशिलाम्	महत्–शिला (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	मु	ग्र	वे	गं	सं	र	ब्ध
मा	प	त	न्तं	म	हा	क	पिः
त	तः	सं	प्रे	क्ष्य	ज	ग्रा	ह
म	हा	वे	गो	म	हा	शि	लाम्