अन्वयः

नीलः Neela, शिलाम् rock, युद्धाभिकामस्य desiring to fight, मृथे forehead, मुसलयोधिनः mallet, तस्यप्रहस्तस्य that Prahastha's, मूर्ध्नि forehead, तूर्णम् quickly, अपातयत् dropped.

M N Dutt

In the encounter Nila at once let that crag alight right on the head of Prahasta, eager for encounter and fighting with the mace. And hurled by that foremost of monkeys, that huge and terrific crag then shattered Prahasta's head in pieces.

Summary

Fighting with the mallet, Neela quickly dropped the rock on that Prahastha's forehead

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
युद्धाभिकामस्य	युद्ध–अभिकाम (६.१)
मृधे	मृध (७.१)
मुसलयोधिनः	मुसल–योधिन् (६.१)
प्रहस्तस्य	प्रहस्त (६.१)
शिलां	शिला (२.१)
नीलो	नील (१.१)
मूर्ध्नि	मूर्धन् (७.१)
तूर्णम्	तूर्णम् (अव्ययः)
अपातयत्	अपातयत् (√पातय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	यु	द्धा	भि	का	म	स्य
मृ	धे	मु	स	ल	यो	धि	नः
प्र	ह	स्त	स्य	शि	लां	नी	लो
मू	र्ध्नि	तू	र्ण	म	पा	त	यत्