अन्वयः

नीलेन by Neela, प्रहस्ते Prahastha, हते having been killed, अहृष्टानाम् cheerless, राक्षसानाम् of Rakshasas, अकम्प्यम् unshakeable, तत् बलम् that troops, लङ्काम् from Lanka, अभिजगामह could not stay there.

M N Dutt

On Prahasta being slain by Nila, that mighty army of Raksasas never trembling (from fear). retreated towards Larikā.

Summary

Prahastha having been killed by Neela, the cheerless Rakshasas and unshakeable troops could not stay there any more.

पदच्छेदः

हते	हत (√हन् + क्त, ७.१)
प्रहस्ते	प्रहस्त (७.१)
नीलेन	नील (३.१)
तद्	तद् (१.१)
अकम्प्यं	अकम्प्य (१.१)
महद्	महत् (१.१)
बलम्	बल (१.१)
रक्षसाम्	रक्षस् (६.३)
अप्रहृष्टानां	अप्रहृष्ट (६.३)
लङ्काम्	लङ्का (२.१)
अभिजगाम	अभिजगाम (√अभि-गम् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह	ते	प्र	ह	स्ते	नी	ले	न
त	द	क	म्प्यं	म	ह	द्ब	लम्
र	क्ष	सा	म	प्र	हृ	ष्टा	नां
ल	ङ्का	म	भि	ज	गा	म	ह