अन्वयः
वाहिनीपतौ CommanderinChief, निहते killed, विशीर्णम् breached, सेतुबन्दम् dam, समासाद्य reaching, सलिलंयथा like the water, समवस्थातुम् stationary, नशेकुः not remain.
Summary
The CommanderinChief having been killed the troops could not remain there just as water reached a breached dam.
पदच्छेदः
| न | न (अव्ययः) |
| शेकुः | शेकुः (√शक् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| समवस्थातुं | समवस्थातुम् (√समव-स्था + तुमुन्) |
| निहते | निहत (√नि-हन् + क्त, ७.१) |
| वाहिनीपतौ | वाहिनीपति (७.१) |
| सेतुबन्धं | सेतु–बन्ध (२.१) |
| समासाद्य | समासाद्य (√समा-सादय् + ल्यप्) |
| विशीर्णं | विशीर्ण (√वि-शृ + क्त, २.१) |
| सलिलं | सलिल (२.१) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| न | शे | कुः | स | म | व | स्था | तुं |
| नि | ह | ते | वा | हि | नी | प | तौ |
| से | तु | ब | न्धं | स | मा | सा | द्य |
| वि | शी | र्णं | स | लि | लं | य | था |