अन्वयः

केचित् few, कृता: cut, निरुच्छवासाः deprived of life, धरणीतले on the ground, पतिताः fell, केचित् some, इषुसंधानसन्दिताः struck by arrows, विभिन्नहृदयाः hearts broken to pieces.

M N Dutt

Some rendered senseless, dropped down to the earth, and some hit with weapons, had their breasts riven.

Summary

Few got cut and deprived of life and fell on the ground. Some struck by arrows had their hearts broken into pieces.

पदच्छेदः

निरुच्छ्वासाः	निरुच्छ्वास (१.३)
पुनः	पुनर् (अव्ययः)
केचित्	कश्चित् (१.३)
पतिता	पतित (√पत् + क्त, १.३)
धरणीतले	धरणी–तल (७.१)
विभिन्नहृदयाः	विभिन्न (√वि-भिद् + क्त)–हृदय (१.३)
केचिद्	कश्चित् (१.३)
इषुसंतानसंदिताः	इषु–संतान–संदित (√सम्-दा + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	रु	च्छ्वा	साः	पु	नः	के	चि
त्प	ति	ता	ध	र	णी	त	ले
वि	भि	न्न	हृ	द	याः	के	चि
दि	षु	सं	ता	न	सं	दि	ताः