अन्वयः

दाशरथिः son of Dasaratha, तदा then, निकृत्तचापम् bow cut into pieces, शिताग्रैः sharp and pointed tops, त्रिभिः three, बाणैः arrows, आजघान taking, सःराजा that king, सायकार्तः bow, पुनः again, कृच्छ्रात् with great difficulty, संज्ञाम् swooned, आससादंच and recovered.

M N Dutt

Having cut off Ravana's bow, Dasaratha's son hit (him) with three sharp-pointed arrows. And the king smarting under the shafts, with much ado regained his consciousness.

Summary

Then Lakshmana son of Dasaratha, struck the bow of the king into pieces with three sharp and pointed arrows. The king swooned and recovered with great difficulty.

पदच्छेदः

निकृत्तचापं	निकृत्त (√नि-कृत् + क्त)–चाप (२.१)
त्रिभिर्	त्रि (३.३)
आजघान	आजघान (√आ-हन् लिट् प्र.पु. एक.)
बाणैस्तदा	बाण (३.३)–तदा (अव्ययः)
दाशरथिः	दाशरथि (१.१)
शिताग्रैः	शित (√शा + क्त)–अग्र (३.३)
स	तद् (१.१)
सायकार्तो	सायक–आर्त (१.१)
विचचाल	विचचाल (√वि-चल् लिट् प्र.पु. एक.)
राजा	राजन् (१.१)
कृच्छ्राच्च	कृच्छ्र (५.१)–च (अव्ययः)
संज्ञां	संज्ञा (२.१)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
आससाद	आससाद (√आ-सद् लिट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
नि	कृ	त्त	चा	पं	त्रि	भि	रा	ज	घा	न
बा	णै	स्त	दा	दा	श	र	थिः	शि	ता	ग्रैः
स	सा	य	का	र्तो	वि	च	चा	ल	रा	जा
कृ	च्छ्रा	च्च	सं	ज्ञां	पु	न	रा	स	सा	द