अन्वयः

अथ and then, क्रुद्धः angry, वायुसुतः son of wind god, रावणम् Ravana, समभिद्रवत् came towards, क्रुद्धः angry, वज्रकल्पेन by thunderbolt, मुष्टिना fist, उरसि on the chest, आजघान struck.

M N Dutt

Then the Wind-god's offspring waxing wroth rushed at Rāvana, and overwhelmed with rage smote at his chest with his clenched fist resembling the thunderbolt.

Summary

Then the son of the wind god, enraged, came towards Ravana. Full of anger, he struck him with his thunderbolt like fist on the chest of Ravana.

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
वायुसुतः	वायुसुत (१.१)
क्रुद्धो	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
रावणं	रावण (२.१)
समभिद्रवत्	समभिद्रवत् (√समभि-द्रु लङ् प्र.पु. एक.)
आजघानोरसि	आजघान (√आ-हन् लिट् प्र.पु. एक.)–उरस् (७.१)
क्रुद्धो	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
वज्रकल्पेन	वज्र–कल्प (३.१)
मुष्टिना	मुष्टि (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	वा	यु	सु	तः	क्रु	द्धो
रा	व	णं	स	म	भि	द्र	वत्
आ	ज	घा	नो	र	सि	क्रु	द्धो
व	ज्र	क	ल्पे	न	मु	ष्टि	ना