अन्वयः

अथ and then, हनूमान् Hanuman, एनम् , उपसङ्गम्य submitted, वाक्यम् these words, अब्रवीत् spoke, विष्णुः Vishnu, गरुत्मन्तम् Garuda, बलवंन्तं mighty, समाहितः mounted, यथा so also, मम my, पृष्ठम् back, समारुह्य mounting, राक्षसम् Rakshasa, शास्तुम् subdue, अर्हसि ought to.

M N Dutt

Thereat drawing near to him, Hanuman said to him, "It behove you to chastise the foe ascending my back, even as Vişņu chastise the enemies of the immortals, riding Garutmān."

Summary

And then Hanuman submitted to Rama, "Just as Lord Vishnu mounted on mighty Garuda, you should also be mounted on my back and subdue Ravana."

पदच्छेदः

अथैनम्	अथ (अव्ययः)–एनद् (२.१)
उपसंगम्य	उपसंगम्य (√उपसम्-गम् + ल्यप्)
हनूमान्	हनुमन्त् (१.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
मम	मद् (६.१)
पृष्ठं	पृष्ठ (२.१)
समारुह्य	समारुह्य (√समा-रुह् + ल्यप्)
राक्षसं	राक्षस (२.१)
शास्तुम्	शास्तुम् (√शास् + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थै	न	मु	प	सं	ग	म्य
ह	नू	मा	न्वा	क्य	म	ब्र	वीत्
म	म	पृ	ष्ठं	स	मा	रु	ह्य
र	क्ष	सं	शा	स्तु	म	र्ह	सि