अन्वयः

महाबले endowed with great prowess, दानवदेवशत्रौ enemy of Danavas and Devas, तस्मिन् his, रजनीचरेन्द्रे king night prowlers, प्रविष्टे entering, रामः Rama, परमाहवाग्रे in the forefront, लक्ष्मणेनसह with Lakshmana, हरीन् monkeys ', विशल्यान् removed, चकार went.

M N Dutt

On that foe of the deities and the Dănavas-the puissant lord of the night-rangers-entering (into Lankā), Rāma rendered the monkeys along with Lakşmaņa hale in that fierce conflict.

Summary

After the king of prowlers, the enemy of Danavas and Devas entered Lanka, Rama and Lakshmana also drew out the arrows from monkeys in the forefront of the battlefield and went.

पदच्छेदः

तस्मिन्	तद् (७.१)
प्रविष्टे	प्रविष्ट (√प्र-विश् + क्त, ७.१)
रजनीचरेन्द्रे	रजनीचर–इन्द्र (७.१)
महाबले	महत्–बल (७.१)
दानवदेवशत्रौ	दानव–देव–शत्रु (७.१)
हरीन्	हरि (२.३)
विशल्यान्	विशल्य (२.३)
सह	सह (अव्ययः)
लक्ष्मणेन	लक्ष्मण (३.१)
चकार	चकार (√कृ लिट् प्र.पु. एक.)
रामः	राम (१.१)
परमाहवाग्रे	परम–आहव–अग्र (७.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
त	स्मि	न्प्र	वि	ष्टे	र	ज	नी	च	रे	न्द्रे
म	हा	ब	ले	दा	न	व	दे	व	श	त्रौ
ह	री	न्वि	श	ल्या	न्स	ह	ल	क्ष्म	णे	न
च	का	र	रा	मः	प	र	मा	ह	वा	ग्रे