अन्वयः

सन्ध्याभ्रगिरिप्रकाशम् shining like a mountain crowned with cloud, यः he, असौ Oh!, काञ्चनचित्रभाण्डम् decorated with gold jewels, हयम् horses, आरुह्य mounted, मरीचिनद्धम् radiant like the Sun, प्रासम् holding the yoke, समुद्यम्य ascended, एषः in that way, अशनितुल्यवेगः of high speed, पिशाचः Pisacha.

M N Dutt

That one having the vehemence of the thunder-bolt is Pisacha, that, mounted on a steed in variegated golden trappings, and having the aspect of a mass of evening clouds, or a mountain, (appear) with a prāsa furnished with effulgence.

Summary

"He who is mounted on horses decorated with gold shining, like a mountain crowned with cloud, radiant as the Sun holding the shining yokes coming at high speed is by name Pisacha."

पदच्छेदः

यो	यद् (१.१)
ऽसौ	अदस् (१.१)
हयं	हय (२.१)
काञ्चनचित्रभाण्डम्	काञ्चन–चित्र–भाण्ड (२.१)
आरुह्य	आरुह्य (√आ-रुह् + ल्यप्)
संध्याभ्रगिरिप्रकाशम्	संध्या–अभ्र–गिरि–प्रकाश (२.१)
प्रासं	प्रास (२.१)
समुद्यम्य	समुद्यम्य (√समुत्-यम् + ल्यप्)
मरीचिनद्धं	मरीचि–नद्ध (√नह् + क्त, २.१)
पिशाच	पिशाच (१.१)
एषाशनितुल्यवेगः	एतद् (१.१)–अशनि–तुल्य–वेग (१.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
यो	ऽसौ	ह	यं	का	ञ्च	न	चि	त्र	भा	ण्ड
मा	रु	ह्य	सं	ध्या	भ्र	गि	रि	प्र	का	शम्
प्रा	सं	स	मु	द्य	म्य	म	री	चि	न	द्धं
पि	शा	च	ए	षा	श	नि	तु	ल्य	वे	गः