अन्वयः

चापासिशरौघजुष्टम् with multitude of swords and arrows, पताकिनम् with flags, पावकदीप्तरूपम् blazing like fire, रथम् chariot, समास्थाय mounted on, यःएषः he that way, विभाति glorious, उदग्रः on top, असौ he is, नगशृङ्गयोधी fights with mountain peaks, नरान्तकः Naranthaka.

M N Dutt

That one is Narāntaka, fighting with mountain-peaks, that appear before us, mounted on a car flaming like fire, furnished with pennons and equipped with bows and swords and shafts.

Summary

Again, comes Naranthaka, with multitude of swords and arrows, mounted on top of a chariot with flags, blazing like fire, who fights with mountain peaks.

पदच्छेदः

यश्चैष	यद् (१.१)–च (अव्ययः)–एतद् (१.१)
चापासिशरौघजुष्टं	चाप–असि–शर–ओघ–जुष्ट (√जुष् + क्त, २.१)
पताकिनं	पताकिन् (२.१)
पावकदीप्तरूपम्	पावक–दीप्त (√दीप् + क्त)–रूप (२.१)
रथं	रथ (२.१)
समास्थाय	समास्थाय (√समा-स्था + ल्यप्)
विभात्युदग्रो	विभाति (√वि-भा लट् प्र.पु. एक.)–उदग्र (१.१)
नरान्तको	नरान्तक (१.१)
ऽसौ	अदस् (१.१)
नगशृङ्गयोधी	नग–शृङ्ग–योधिन् (१.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
य	श्चै	ष	चा	पा	सि	श	रौ	घ	जु	ष्टं
प	ता	कि	नं	पा	व	क	दी	प्त	रू	पम्
र	थं	स	मा	स्था	य	वि	भा	त्यु	द	ग्रो
न	रा	न्त	को	ऽसौ	न	ग	शृ	ङ्ग	यो	धी