अन्वयः

लक्ष्मण Lakshmana, सत्यपराक्रमः truthful in enthusiasm to succeed, महातेजाः highly energetic, रामः Rama, तम् to him, अब्रवीत् said, गच्छ going, संयुगे in the battle, यत्नपरश्चापि be careful, भव you.

M N Dutt

To him replied Rāma of exceeding energy, having truth for his prowess, “Go then O Lakşmaņa, and put forth your utmost exertions in the encounter.

Summary

Sri Rama, who was highly energetic and truthful in enthusiasm to succeed, told Lakshmana, "You go and be careful in the battle."

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
अब्रवीन्महातेजा	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)–महत्–तेजस् (१.१)
रामः	राम (१.१)
सत्यपराक्रमः	सत्य–पराक्रम (१.१)
गच्छ	गच्छ (√गम् लोट् म.पु. )
यत्नपरश्चापि	यत्न–पर (१.१)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
भव	भव (√भू लोट् म.पु. )
लक्ष्मण	लक्ष्मण (८.१)
संयुगे	संयुग (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	म	ब्र	वी	न्म	हा	ते	जा
रा	मः	स	त्य	प	रा	क्र	मः
ग	च्छ	य	त्न	प	र	श्चा	पि
भ	व	ल	क्ष्म	ण	सं	यु	गे