अन्वयः

रावणः Ravana, महावीर्यंरणे is a great hero in the battle, अद्भुतपराक्रमः wonderful valour, संक्रुद्धः angry, त्रैलोक्येनापि in the three worlds, दुष्प्रसह्यः difficult to resist, संशयः doubt, न not.

M N Dutt

Rāvana is forsooth endowed with mighty energy, and his prowess in battle is wonderful. Without doubt, when enraged, he is incapable of being borne by this triple world.

Summary

"Ravana is a great hero in the battlefield. His valour in war is wonderful. He is angry but none can withstand him in the three worlds."

पदच्छेदः

रावणो	रावण (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
महावीर्यो	महत्–वीर्य (१.१)
रणे	रण (७.१)
ऽद्भुतपराक्रमः	अद्भुत–पराक्रम (१.१)
त्रैलोक्येनापि	त्रैलोक्य (३.१)–अपि (अव्ययः)
संक्रुद्धो	संक्रुद्ध (√सम्-क्रुध् + क्त, १.१)
दुष्प्रसह्यो	दुष्प्रसह्य (१.१)
न	न (अव्ययः)
संशयः	संशय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	व	णो	हि	म	हा	वी	र्यो
र	णे	ऽद्भु	त	प	रा	क्र	मः
त्रै	लो	क्ये	ना	पि	सं	क्रु	द्धो
दु	ष्प्र	स	ह्यो	न	सं	श	यः