अन्वयः

रामः Rama, यथावत्: in that manner, अभिभाषितम् : spoken , हनुमतः by Hanuman, वाक्यम्: words,श्रुत्वा: having heard, प्रीतिसमायुक्तः filled with love, उत्तरम: replied, वाक्यम्: words, अब्रवीत्: said

M N Dutt

Hearing Hanuman's words, Ravana possessed of dreadful prowess, with his eyes reddened in wrath, said these words.

Summary

Having heard Hanuman's words, full of love, Rama replied.

पदच्छेदः

श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
हनूमतो	हनुमन्त् (६.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
रावणो	रावण (१.१)
भीमविक्रमः	भीम–विक्रम (१.१)
संरक्तनयनः	संरक्त (√सम्-रञ्ज् + क्त)–नयन (१.१)
क्रोधाद्	क्रोध (५.१)
इदं	इदम् (२.१)
वचनम्	वचन (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रु	त्वा	ह	नू	म	तो	वा	क्यं
रा	व	णो	भी	म	वि	क्र	मः
सं	र	क्त	न	य	नः	क्रो	धा
दि	दं	व	च	न	म	ब्र	वीत्