अन्वयः

महातेजाः of extraordinary energy, रावणः Ravana, अपि also, कपिलाघवविस्मितः Nila's ability to move, दीप्तम् shining, अद्भुतम् wondered, आग्नेयम् shaft presided by fire god, अस्त्रम् , आहारयामास took up.

M N Dutt

Rāvana also endowed with exceeding energy, astonished at the lightness of the monkey, took up a wonderful flaming fiery weapon.

Summary

Ravana endowed with extraordinary energy was also wonder struck at Neela's agility. Then he took up the shining shaft presided over by fire god.

पदच्छेदः

रावणो	रावण (१.१)
ऽपि	अपि (अव्ययः)
महातेजाः	महत्–तेजस् (१.१)
कपिलाघवविस्मितः	कपि–लाघव–विस्मित (√वि-स्मि + क्त, १.१)
अस्त्रम्	अस्त्र (२.१)
आहारयामास	आहारयामास (√आ-हारय् प्र.पु. एक.)
दीप्तम्	दीप्त (√दीप् + क्त, २.१)
आग्नेयम्	आग्नेय (२.१)
अद्भुतम्	अद्भुत (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	व	णो	ऽपि	म	हा	ते	जाः
क	पि	ला	घ	व	वि	स्मि	तः
अ	स्त्र	मा	हा	र	या	मा	स
दी	प्त	मा	ग्ने	य	म	द्भु	तम्