६.४७.८३

जीवितं खलु रक्षस्व यदि शक्नोषि वानर ।
तानि तान्यात्मरूपाणि सृजसे त्वमनेकशः ॥

अन्वयः

वानर monkey, त्वम् your, अनेकशः many, तानितानि different, आत्मरूपाणि forms of you, सृजसि create, शक्तः have the ability, अपि also यदि which, जीवितम् life, रक्षस्वखलु save your life.

Summary

"Oh monkey! You are taking different forms and doing different deeds. If you have the ability, save your life."

पदच्छेदः

जीवितंजीवित (२.१)
खलुखलु (अव्ययः)
रक्षस्वरक्षस्व (√रक्ष् लोट् म.पु. )
यदियदि (अव्ययः)
शक्नोषिशक्नोषि (√शक् लट् म.पु. )
वानरवानर (८.१)
तानितद् (२.३)
तान्यात्मरूपाणितद् (२.३)–आत्मन्–रूप (२.३)
सृजसेसृजसे (√सृज् लट् म.पु. )
त्वम्त्वद् (१.१)
अनेकशःअनेकशस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
जीवि तंखलु र क्षस्व
यदि श क्नोषि वानर
तानि ता न्यात्म रू पाणि
सृज सेत्वम नेक शः