६.४८.१०

स पराजितमात्मानं प्रहस्तं च निषूदितम् ।
ज्ञात्वा रक्षोबलं भीममादिदेश महाबलः ॥

अन्वयः

महाबलः endowed with mighty prowess, सः he, पराजितम् defeated, आत्मानम् himself, प्रहस्तम् Prahastha, निषूदितम् killed, भीमम् terrific, बलम् strength, आदिदेश be instructed.

Summary

"Let him be instructed that Prahastha endowed with mighty prowess has been defeated and killed."

पदच्छेदः

सतद् (१.१)
पराजितम्पराजित (√परा-जि + क्त, २.१)
आत्मानंआत्मन् (२.१)
प्रहस्तंप्रहस्त (२.१)
चच (अव्ययः)
निषूदितम्निषूदित (√नि-सूदय् + क्त, २.१)
ज्ञात्वाज्ञात्वा (√ज्ञा + क्त्वा)
रक्षोबलंरक्षस्–बल (२.१)
भीमम्भीम (२.१)
आदिदेशआदिदेश (√आ-दिश् लिट् प्र.पु. एक.)
महाबलःमहत्–बल (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
सप राजित मा त्मा नं
प्र ह स्तंचनि षूदि तम्
ज्ञा त्वा र क्षोब लं भीम
मादि देशम हाब लः