अन्वयः

अप्रतिमगाम्भीर्यः unparalleled in profundity, देवदानवदर्पहाः capable of crushing the vanity of Devas and Danavas, ब्रह्मशापाभिभूतः cursed by Brahma, सः he, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, विबोध्यताम् be aroused.

M N Dutt

Do you wake up that destroyer of the pride of the deities and then Danavas-Kumbhakarma, endowed with unparalleled gravity, overwhelmed with the curse of Brahmā.

Summary

"Let Kumbhakarna of unparalleled profundity, capable of crushing Devas and Danavas, who is in slumber owing to the curse of Brahma be awakened."

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
चाप्रतिमगम्भीरो	च (अव्ययः)–अप्रतिम–गम्भीर (१.१)
देवदानवदर्पहा	देव–दानव–दर्प–हन् (१.१)
ब्रह्मशापाभिभूतस्तु	ब्रह्मन्–शाप–अभिभूत (√अभि-भू + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
कुम्भकर्णो	कुम्भकर्ण (१.१)
विबोध्यताम्	विबोध्यताम् (√वि-बोधय् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	चा	प्र	ति	म	ग	म्भी	रो
दे	व	दा	न	व	द	र्प	हा
ब्र	ह्म	शा	पा	भि	भू	त	स्तु
कु	म्भ	क	र्णो	वि	बो	ध्य	ताम्