अन्वयः

ततः then, त्रिदशत्रवः thirty three kinds, शोणितकुम्भांश्च pails of blood, विविधानि variety, मद्यानि wines, कुम्भकर्णस्य at Kumbhakarna, पुरस्तात् in front of, चक्रुः placed.

Summary

Then the Rakshasas placed thirty three kinds of meat, pails of blood, and a variety of wines in front of Kumbhakarna.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
शोणितकुम्भांश्च	शोणित–कुम्भ (२.३)–च (अव्ययः)
मद्यानि	मद्य (२.३)
विविधानि	विविध (२.३)
च	च (अव्ययः)
पुरस्तात्	पुरस्तात् (अव्ययः)
कुम्भकर्णस्य	कुम्भकर्ण (६.१)
चक्रुस्त्रिदशशत्रवः	चक्रुः (√कृ लिट् प्र.पु. बहु.)–त्रिदश–शत्रु (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	शो	णि	त	कु	म्भां	श्च
म	द्या	नि	वि	वि	धा	नि	च
पु	र	स्ता	त्कु	म्भ	क	र्ण	स्य
च	क्रु	स्त्रि	द	श	श	त्र	वः