अन्वयः
परार्ध्येन highly fragrant, चन्दनेन sandal paste, परन्तपम् super, लिलिपुः to take in, दिव्यैः wonderful, सुगन्धिभिः fragrant, माल्यैः garland s, गन्दैःच and perfumes, आश्वासयामासुः daubed him.
Summary
Again, they daubed Kumbhakarna with highly fragrant sandal paste to take in fragrance, with wonderful garlands and perfumes.
पदच्छेदः
| लिलिपुश्च | लिलिपुः (√लिप् लिट् प्र.पु. बहु.)–च (अव्ययः) |
| परार्ध्येन | परार्ध्य (३.१) |
| चन्दनेन | चन्दन (३.१) |
| परंतपम् | परंतप (२.१) |
| दिव्यैर् | दिव्य (३.३) |
| आछादयामासुर् | आछादयामासुः (√आ-छादय् प्र.पु. बहु.) |
| माल्यैर् | माल्य (३.३) |
| गन्धैः | गन्ध (३.३) |
| सुगन्धिभिः | सुगन्धिन् (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| लि | लि | पु | श्च | प | रा | र्ध्ये | न |
| च | न्द | ने | न | प | रं | त | पम् |
| दि | व्यै | रा | च्छा | द | या | मा | सु |
| र्मा | ल्यै | र्ग | न्धैः | सु | ग | न्धि | भिः |