अन्वयः

सःरावणः Ravana, काञ्चनमयम् golden, दिव्यम् wonderful, परमासनम् magnificent, आश्रित्य seated, रक्षांसि at Rakshasas, विप्रेक्षमाणः gazing at, वाक्यम् words, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Rāma, seated on a superb golden seat and eyeing the Raksasas, spoke this word.

Summary

Ravana seated on the wonderful golden magnificent throne gazing at Rakshasas spoke these words.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
काञ्चनमयं	काञ्चन–मय (२.१)
दिव्यम्	दिव्य (२.१)
आश्रित्य	आश्रित्य (√आ-श्रि + ल्यप्)
परमासनम्	परम–आसन (२.१)
विप्रेक्षमाणो	विप्रेक्षमाण (√विप्र-ईक्ष् + शानच्, १.१)
रक्षांसि	रक्षस् (२.३)
रावणो	रावण (१.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	का	ञ्च	न	म	यं	दि	व्य
मा	श्रि	त्य	प	र	मा	स	नम्
वि	क्प्रे	क्ष	मा	णो	र	क्षां	सि
रा	व	णो	वा	क्य	म	ब्र	वीत्