अन्वयः

भीमपराक्रमाः endowed with mighty valour, सर्वे all, महाक्रोधसमाविष्टाः, अन्ये others, तत् that, रक्षः guards, बोधयिष्यन्तः rousing, पराक्रमम् prowess, चक्रुः started.

M N Dutt

And overcome with choler, they endowed with dreadful prowess addressed themselves vigorously to awakening him; and others put forth their energy.

Summary

All the Rakshasas endowed with mighty prowess became enraged and others started to arouse with all their strength.

पदच्छेदः

महाक्रोधसमाविष्टाः	महत्–क्रोध–समाविष्ट (√समा-विश् + क्त, १.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
भीमपराक्रमाः	भीम–पराक्रम (१.३)
तद्	तद् (२.१)
रक्षो	रक्षस् (२.१)
बोधयिष्यन्तश्चक्रुर्	बोधयिष्यत् (√बोधय् + कृत्, १.३)–चक्रुः (√कृ लिट् प्र.पु. बहु.)
अन्ये	अन्य (१.३)
पराक्रमम्	पराक्रम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	हा	क्रो	ध	स	मा	वि	ष्टाः
स	र्वे	भी	म	प	रा	क्र	माः
त	द्र	क्षो	बो	ध	यि	ष्य	न्त
श्च	क्रु	र	न्ये	प	रा	क्र	मम्